The two rival bakeries practice coopetition, sharing one delivery truck while still competing for customers.
경쟁하는 두 빵집은 손님을 두고는 여전히 다투면서도 배달 트럭 한 대를 같이 쓰는 협력적 경쟁을 한다.
Phone companies often compete fiercely yet share patents, a type of coopetition that benefits both sides.
휴대폰 회사들은 치열하게 경쟁하면서도 특허를 공유하곤 하는데, 이는 양쪽 모두에 이익이 되는 협력적 경쟁의 한 형태다.
coopetition 지문과 해석
4문장
수영단이 새로 쓴 학습용 지문이에요.
문장마다 해석
We usually think of business as a battle in which one company wins and another loses.
우리는 보통 사업을 한 회사가 이기고 다른 회사가 지는 싸움으로 생각한다.
In reality, rivals sometimes find it useful to work together.
실제로는 경쟁자끼리 협력하는 것이 유용할 때가 있다.
Two airlines might share check-in counters or jointly develop safer equipment while still fighting for passengers.
두 항공사는 승객을 두고 계속 다투면서도 탑승 수속 카운터를 함께 쓰거나 더 안전한 장비를 공동 개발할 수 있다.
This mix of competing and cooperating, called coopetition, can lower costs for everyone and lead to better products for customers.
협력적 경쟁이라 불리는 이런 경쟁과 협력의 결합은 모두의 비용을 낮추고 고객에게 더 나은 제품을 가져다줄 수 있다.
We usually think of business as a battle in which one company wins and another loses. In reality, rivals sometimes find it useful to work together. Two airlines might share check-in counters or jointly develop safer equipment while still fighting for passengers. This mix of competing and cooperating, called coopetition, can lower costs for everyone and lead to better products for customers.