Some people like her directness, but others feel she should be more polite when giving advice.
그녀의 솔직함을 좋아하는 사람도 있지만, 조언할 때 좀 더 예의를 갖춰야 한다고 느끼는 사람도 있다.
Our coach is known for his directness; he tells players exactly what they did wrong without softening it.
우리 코치는 직설적이기로 유명하다. 선수들이 무엇을 잘못했는지 돌려 말하지 않고 정확히 말해 준다.
directness 지문과 해석
5문장
수영단이 새로 쓴 학습용 지문이에요.
문장마다 해석
Cultures differ in how openly people express their opinions.
문화마다 사람들이 자기 의견을 얼마나 드러내 놓고 말하는지가 다르다.
In some countries, speakers are expected to say exactly what they mean, even if the message is unpleasant.
어떤 나라에서는 듣기 불편한 내용이라도 하고 싶은 말을 정확히 하는 것이 당연하게 여겨진다.
In others, people prefer hints and polite phrases to avoid hurting feelings.
다른 나라에서는 상대의 기분을 상하게 하지 않으려고 넌지시 말하거나 공손한 표현을 쓰는 것을 선호한다.
Visitors who are used to the first style may find the second confusing, while visitors from the second may see directness as rude.
앞의 방식에 익숙한 방문객은 뒤의 방식이 헷갈릴 수 있고, 뒤의 문화에서 온 방문객은 솔직함을 무례하다고 여길 수 있다.
Understanding these differences can prevent many misunderstandings.
이런 차이를 이해하면 많은 오해를 막을 수 있다.
Cultures differ in how openly people express their opinions. In some countries, speakers are expected to say exactly what they mean, even if the message is unpleasant. In others, people prefer hints and polite phrases to avoid hurting feelings. Visitors who are used to the first style may find the second confusing, while visitors from the second may see directness as rude. Understanding these differences can prevent many misunderstandings.