Psychologists say shyness is partly dispositional, meaning some babies are born more cautious than others.
심리학자들은 수줍음이 어느 정도 기질적이라고, 즉 어떤 아기는 남보다 더 조심스럽게 태어난다고 말한다.
When someone is late, we often make a dispositional judgment, like 'He is lazy,' instead of blaming the traffic.
누군가 늦으면 우리는 교통 탓을 하기보다 '그는 게을러' 같은 성향 탓의 판단을 하곤 한다.
dispositional 지문과 해석
5문장
수영단이 새로 쓴 학습용 지문이에요.
문장마다 해석
When we see a stranger trip and fall, we often think, 'What a clumsy person!'
낯선 사람이 걸려 넘어지는 것을 보면 우리는 흔히 '참 덤벙대는 사람이네!'라고 생각한다.
Psychologists call this a dispositional explanation, because it points to the person's character.
심리학자들은 이것이 그 사람의 성격을 원인으로 지목하기 때문에 성향적 설명이라고 부른다.
In fact, the cause might be a wet floor or broken step.
사실 원인은 젖은 바닥이나 부서진 계단일 수도 있다.
People tend to blame others' personalities while blaming the situation for their own mistakes.
사람들은 남의 실수는 성격 탓을 하면서 자기 실수는 상황 탓을 하는 경향이 있다.
Remembering this habit can help us judge others more fairly.
이 습관을 기억하면 남을 더 공정하게 판단하는 데 도움이 된다.
When we see a stranger trip and fall, we often think, 'What a clumsy person!' Psychologists call this a dispositional explanation, because it points to the person's character. In fact, the cause might be a wet floor or broken step. People tend to blame others' personalities while blaming the situation for their own mistakes. Remembering this habit can help us judge others more fairly.