The program focuses on the enablement of young people, giving them the skills to start their own businesses.
그 프로그램은 젊은이들에게 스스로 사업을 시작할 기술을 주어 능력을 키워 주는 데 초점을 맞춘다.
For disabled workers, good tools mean enablement: they can do jobs that once seemed impossible.
장애가 있는 노동자에게 좋은 도구는 할 수 있는 힘을 뜻한다. 한때 불가능해 보였던 일을 할 수 있게 되기 때문이다.
enablement 지문과 해석
5문장
수영단이 새로 쓴 학습용 지문이에요.
문장마다 해석
Traditional aid often hands out food or money, which helps in the short term but can create dependence.
전통적인 원조는 흔히 음식이나 돈을 나눠 주는데, 이는 단기적으로는 도움이 되지만 의존을 낳을 수 있다.
A different approach emphasizes enablement instead.
다른 접근법은 그 대신 스스로 할 수 있게 하는 것을 강조한다.
Rather than solving problems for people, it gives them tools, training, and access to markets so they can solve problems themselves.
사람들 대신 문제를 해결해 주기보다, 그들이 스스로 문제를 해결할 수 있도록 도구와 훈련, 시장에 접근할 길을 준다.
A village that learns to repair its own water pump, for instance, no longer waits for outside help.
예를 들어 자기 마을의 물 펌프를 고치는 법을 익힌 마을은 더 이상 바깥의 도움을 기다리지 않는다.
Over time, this builds lasting independence.
시간이 지나면서 이것은 오래가는 자립을 만든다.
Traditional aid often hands out food or money, which helps in the short term but can create dependence. A different approach emphasizes enablement instead. Rather than solving problems for people, it gives them tools, training, and access to markets so they can solve problems themselves. A village that learns to repair its own water pump, for instance, no longer waits for outside help. Over time, this builds lasting independence.