The teacher gave explicit instructions: write your name at the top and answer every question.
선생님은 맨 위에 이름을 쓰고 모든 문제에 답하라고 분명하게 지시했다.
The sign was explicit about the rule, saying in large letters that swimming was not allowed.
표지판은 큰 글씨로 수영 금지라고 적어 규칙을 분명히 밝혔다.
explicit 지문과 해석
5문장
수영단이 새로 쓴 학습용 지문이에요.
문장마다 해석
Not all rules in a group are written down.
집단의 규칙이 모두 글로 적혀 있는 것은 아니다.
Some are explicit, like a school policy that clearly states when classes begin and what students must wear.
어떤 규칙은 수업이 언제 시작하고 학생이 무엇을 입어야 하는지 분명히 밝힌 학교 규정처럼 명시적이다.
Others are unspoken, and people learn them simply by watching how others behave.
다른 규칙은 말로 하지 않아서, 사람들은 남들이 어떻게 행동하는지 보며 그냥 익힌다.
For example, no one may tell you where to sit at lunch, but you soon notice the pattern.
예를 들어 점심때 어디 앉으라고 아무도 말해 주지 않아도 곧 그 패턴을 알아차리게 된다.
Understanding both kinds of rules helps newcomers fit in more quickly.
두 종류의 규칙을 모두 이해하면 새로 온 사람이 더 빨리 적응할 수 있다.
Not all rules in a group are written down. Some are explicit, like a school policy that clearly states when classes begin and what students must wear. Others are unspoken, and people learn them simply by watching how others behave. For example, no one may tell you where to sit at lunch, but you soon notice the pattern. Understanding both kinds of rules helps newcomers fit in more quickly.