Our forefathers built this stone bridge by hand more than three hundred years ago.
우리 조상들은 300여 년 전에 이 돌다리를 손으로 직접 지었다.
The villagers still farm the same land that their forefathers cleared centuries ago.
마을 사람들은 지금도 수백 년 전 선조들이 일군 바로 그 땅에서 농사를 짓는다.
forefather 지문과 해석
5문장
수영단이 새로 쓴 학습용 지문이에요.
문장마다 해석
Many traditional houses in Korea face south.
한국의 많은 전통 가옥은 남쪽을 향해 있다.
Our forefathers chose this direction because it lets in plenty of sunlight during the cold winter months.
우리 조상들이 이 방향을 고른 것은 추운 겨울 동안 햇빛이 많이 들어오기 때문이었다.
In summer, when the sun is higher, wide roofs keep the rooms shaded and cool.
해가 더 높이 뜨는 여름에는 넓은 지붕이 방에 그늘을 드리워 시원하게 해 준다.
This simple design shows how people long ago used careful observation of nature instead of modern technology.
이 단순한 설계는 옛사람들이 현대 기술 대신 자연을 세심하게 관찰해 활용했음을 보여 준다.
Today, some architects are studying these old ideas to build more energy-efficient homes.
오늘날 일부 건축가들은 에너지 효율이 더 높은 집을 짓기 위해 이런 옛 지혜를 연구하고 있다.
Many traditional houses in Korea face south. Our forefathers chose this direction because it lets in plenty of sunlight during the cold winter months. In summer, when the sun is higher, wide roofs keep the rooms shaded and cool. This simple design shows how people long ago used careful observation of nature instead of modern technology. Today, some architects are studying these old ideas to build more energy-efficient homes.