Without any map, she trusted her intuition and chose the left path, which led straight to the village.
지도도 없이 그녀는 직감을 믿고 왼쪽 길을 골랐는데, 그 길은 곧장 마을로 이어졌다.
Experienced chess players often make good moves by intuition, without calculating every possibility.
노련한 체스 선수들은 모든 경우의 수를 계산하지 않고 직관으로 좋은 수를 두곤 한다.
intuition 지문과 해석
5문장
수영단이 새로 쓴 학습용 지문이에요.
문장마다 해석
Not every good decision comes from careful calculation.
좋은 결정이 모두 신중한 계산에서 나오는 것은 아니다.
Firefighters, for example, sometimes sense danger in a burning building before they can explain why.
예를 들어 소방관은 불타는 건물에서 이유를 설명하기도 전에 위험을 감지할 때가 있다.
Years of experience train their brains to notice small signs, such as unusual heat or strange sounds.
오랜 경험이 그들의 뇌를 훈련시켜 이상한 열기나 낯선 소리 같은 작은 신호를 알아차리게 한다.
This kind of intuition works faster than conscious thinking, and in emergencies, it can save lives.
이런 직관은 의식적인 사고보다 빠르게 작동하며, 위급한 상황에서는 생명을 구할 수 있다.
Still, experts warn that gut feelings should be checked with facts whenever there is enough time.
그래도 전문가들은 시간이 충분할 때는 언제나 직감을 사실로 확인해야 한다고 경고한다.
Not every good decision comes from careful calculation. Firefighters, for example, sometimes sense danger in a burning building before they can explain why. Years of experience train their brains to notice small signs, such as unusual heat or strange sounds. This kind of intuition works faster than conscious thinking, and in emergencies, it can save lives. Still, experts warn that gut feelings should be checked with facts whenever there is enough time.