The composer wrote the music, but a famous poet wrote the libretto for the opera.
그 오페라의 음악은 작곡가가 썼지만 대본은 유명한 시인이 썼다.
Before watching the opera in Italian, I read an English translation of the libretto so I could follow the story.
이탈리아어 오페라를 보기 전에 줄거리를 따라갈 수 있도록 대본의 영어 번역을 읽었다.
libretto 지문과 해석
5문장
수영단이 새로 쓴 학습용 지문이에요.
문장마다 해석
An opera combines music, acting, and singing to tell a story.
오페라는 음악, 연기, 노래를 합쳐 이야기를 전한다.
While the composer creates the melodies, another writer usually prepares the libretto, which contains all the words the singers perform.
작곡가가 선율을 만드는 동안, 보통 다른 작가가 가수들이 부르는 모든 말이 담긴 대본을 준비한다.
This text must be simple enough to sing clearly yet strong enough to carry the drama.
이 글은 또렷하게 부를 수 있을 만큼 단순하면서도 극을 이끌 만큼 힘이 있어야 한다.
In the past, many audiences could not understand foreign-language operas, so theaters printed the words in small books.
예전에는 외국어 오페라를 이해하지 못하는 관객이 많아서 극장이 가사를 작은 책자로 인쇄해 주었다.
Today, translations often appear on screens above the stage.
오늘날에는 무대 위 화면에 번역이 뜨는 경우가 많다.
An opera combines music, acting, and singing to tell a story. While the composer creates the melodies, another writer usually prepares the libretto, which contains all the words the singers perform. This text must be simple enough to sing clearly yet strong enough to carry the drama. In the past, many audiences could not understand foreign-language operas, so theaters printed the words in small books. Today, translations often appear on screens above the stage.