If you show even a modicum of interest in his hobby, he will happily talk for hours.
그의 취미에 조금이라도 관심을 보이면 그는 몇 시간이고 신나게 이야기할 것이다.
The new rules gave students only a modicum of freedom: they could choose their seats, but phones were still banned.
새 규칙은 학생들에게 자유를 아주 조금만 주었다. 자리는 고를 수 있었지만 휴대폰은 여전히 금지였다.
modicum 지문과 해석
5문장
수영단이 새로 쓴 학습용 지문이에요.
문장마다 해석
Success rarely requires perfect talent.
성공에 완벽한 재능이 필요한 경우는 드물다.
In many fields, a modicum of natural ability is enough to get started.
많은 분야에서 타고난 능력은 약간만 있어도 시작하기에 충분하다.
What separates top performers from everyone else is usually steady practice over many years.
최고의 실력자를 다른 사람들과 구분 짓는 것은 대개 여러 해에 걸친 꾸준한 연습이다.
A musician with average skills who practices daily will often overtake a gifted peer who rarely touches the instrument.
실력이 평범해도 매일 연습하는 음악가는 악기를 거의 만지지 않는 재능 있는 동료를 앞지르는 경우가 많다.
In the long run, effort tends to matter more than the gifts we are born with.
길게 보면 노력이 타고난 재능보다 더 중요한 편이다.
Success rarely requires perfect talent. In many fields, a modicum of natural ability is enough to get started. What separates top performers from everyone else is usually steady practice over many years. A musician with average skills who practices daily will often overtake a gifted peer who rarely touches the instrument. In the long run, effort tends to matter more than the gifts we are born with.