She answered the hard question with such nonchalance that nobody guessed she was nervous.
그녀가 어려운 질문에 너무 태연하게 대답해서 아무도 그녀가 긴장했다는 걸 눈치채지 못했다.
Despite the storm outside, the old fisherman sipped his coffee with complete nonchalance, as if it were a sunny day.
밖에 폭풍이 몰아치는데도 늙은 어부는 화창한 날인 것처럼 아주 태연하게 커피를 홀짝였다.
nonchalance 지문과 해석
5문장
수영단이 새로 쓴 학습용 지문이에요.
문장마다 해석
Some athletes seem completely relaxed right before an important game.
어떤 운동선수들은 중요한 경기 직전에도 완전히 느긋해 보인다.
They joke with teammates and smile at the crowd while others look tense.
다른 선수들이 긴장한 얼굴일 때 그들은 동료와 농담하고 관중에게 미소 짓는다.
This nonchalance is often not natural but the result of careful mental training.
이런 태연함은 타고난 것이 아니라 꼼꼼한 정신 훈련의 결과인 경우가 많다.
By practicing breathing and imagining success, players learn to control their fear.
호흡을 연습하고 성공을 머릿속에 그려 보면서 선수들은 두려움을 다스리는 법을 배운다.
As a result, they can stay calm and think clearly even when the pressure is highest.
그 결과 그들은 압박이 가장 클 때에도 침착하게 또렷이 생각할 수 있다.
Some athletes seem completely relaxed right before an important game. They joke with teammates and smile at the crowd while others look tense. This nonchalance is often not natural but the result of careful mental training. By practicing breathing and imagining success, players learn to control their fear. As a result, they can stay calm and think clearly even when the pressure is highest.