As a poet, she spends hours choosing words that rhyme and sound beautiful together.
시인인 그녀는 운율이 맞고 함께 어울려 아름답게 들리는 단어를 고르느라 몇 시간을 보낸다.
Many famous poets wrote about nature, comparing love to flowers, rivers, and the changing seasons.
많은 유명한 시인들이 자연에 관해 쓰며 사랑을 꽃과 강, 바뀌는 계절에 빗대었다.
poet 지문과 해석
5문장
수영단이 새로 쓴 학습용 지문이에요.
문장마다 해석
A poet can say in a few lines what might take a novelist many pages.
시인은 소설가라면 여러 쪽이 걸릴 내용을 몇 줄로 말할 수 있다.
By choosing each word carefully, they create pictures and feelings in the reader's mind.
단어 하나하나를 신중하게 골라 읽는 이의 마음속에 그림과 감정을 만들어 낸다.
Rhythm and sound matter as much as meaning, which is why poems are often best read aloud.
리듬과 소리가 의미만큼 중요해서, 시는 소리 내어 읽을 때 가장 좋은 경우가 많다.
This is also why translating poetry into another language is so difficult.
시를 다른 언어로 옮기기가 그토록 어려운 것도 이 때문이다.
Even a small change in a word can break the music of the original.
단어 하나만 조금 바뀌어도 원래 시가 지닌 음악이 깨질 수 있다.
A poet can say in a few lines what might take a novelist many pages. By choosing each word carefully, they create pictures and feelings in the reader's mind. Rhythm and sound matter as much as meaning, which is why poems are often best read aloud. This is also why translating poetry into another language is so difficult. Even a small change in a word can break the music of the original.