Many families in the village grew rice only for subsistence, not to sell at the market.
그 마을의 많은 가족은 시장에 팔려는 게 아니라 오직 먹고살기 위해 쌀을 길렀다.
In the past, fishing was the main means of subsistence for people living on the island.
예전에 고기잡이는 그 섬에 사는 사람들의 주된 생계 수단이었다.
subsistence 지문과 해석
4문장
수영단이 새로 쓴 학습용 지문이에요.
문장마다 해석
For most of human history, people produced just enough food to stay alive from one season to the next.
인류 역사 대부분 동안 사람들은 한 철에서 다음 철까지 살아남을 만큼의 식량만 생산했다.
Farmers grew crops and raised animals for their own families rather than for profit.
농부들은 이익을 위해서가 아니라 자기 가족을 위해 작물을 기르고 가축을 키웠다.
This kind of subsistence farming left little extra to store or trade when harvests failed.
이런 생계형 농업은 흉년이 들었을 때 저장하거나 교환할 여분을 거의 남기지 못했다.
Only when tools improved and surpluses appeared could towns, markets, and specialized jobs develop.
도구가 나아지고 잉여 생산물이 생긴 뒤에야 비로소 도시와 시장, 전문 직업이 발달할 수 있었다.
For most of human history, people produced just enough food to stay alive from one season to the next. Farmers grew crops and raised animals for their own families rather than for profit. This kind of subsistence farming left little extra to store or trade when harvests failed. Only when tools improved and surpluses appeared could towns, markets, and specialized jobs develop.