In literature class, we discussed the textuality of comics, asking how pictures and words together form a text.
문학 시간에 우리는 그림과 글이 어떻게 함께 하나의 텍스트를 이루는지 물으며 만화의 텍스트성을 토론했다.
Online chats challenge our idea of textuality because messages are short, broken, and mixed with emojis.
온라인 채팅은 메시지가 짧고 끊겨 있으며 이모지가 섞여 있어서 텍스트성에 대한 우리 생각에 의문을 던진다.
textuality 지문과 해석
4문장
수영단이 새로 쓴 학습용 지문이에요.
문장마다 해석
What makes a group of sentences a real text rather than a random list?
문장 묶음을 아무렇게나 늘어놓은 목록이 아닌 진짜 글로 만드는 것은 무엇일까?
Linguists answer this question with the idea of textuality.
언어학자들은 텍스트성이라는 개념으로 이 질문에 답한다.
A piece of writing has it when its sentences connect logically, refer back to one another, and serve a clear purpose.
글은 문장들이 논리적으로 이어지고, 서로를 다시 가리키며, 분명한 목적을 가질 때 텍스트성을 지닌다.
For example, a recipe and a short poem both qualify, even though they look very different on the page.
예를 들어 요리법과 짧은 시는 겉모습이 아주 다르지만 둘 다 이 조건을 갖춘다.
What makes a group of sentences a real text rather than a random list? Linguists answer this question with the idea of textuality. A piece of writing has it when its sentences connect logically, refer back to one another, and serve a clear purpose. For example, a recipe and a short poem both qualify, even though they look very different on the page.