As robots take over simple tasks, upskilling has become essential for factory workers who want to keep their jobs.
로봇이 단순한 일을 넘겨받으면서, 일자리를 지키고 싶은 공장 노동자에게 기술 향상은 꼭 필요한 일이 되었다.
The company offers free online courses for upskilling, helping staff learn data analysis in their spare time.
그 회사는 역량 강화를 위한 무료 온라인 강좌를 제공해 직원들이 여가 시간에 데이터 분석을 배울 수 있게 돕는다.
upskilling 지문과 해석
4문장
수영단이 새로 쓴 학습용 지문이에요.
문장마다 해석
Technology is changing the workplace faster than ever.
기술은 그 어느 때보다 빠르게 일터를 바꾸고 있다.
Tasks that needed skilled workers ten years ago may now be done by software in seconds.
10년 전에는 숙련된 노동자가 필요했던 일도 이제는 소프트웨어가 몇 초 만에 해낼 수 있다.
For this reason, many companies are investing in upskilling, teaching their employees new abilities such as coding or data analysis.
그래서 많은 기업이 직원들에게 코딩이나 데이터 분석 같은 새로운 능력을 가르치는 기술 향상에 투자하고 있다.
Workers benefit because they stay useful in a changing market, and companies benefit because training current staff is often cheaper than hiring new people.
노동자는 변화하는 시장에서 계속 쓸모 있는 사람으로 남을 수 있어 이득이고, 기업은 지금 있는 직원을 교육하는 편이 새 사람을 뽑는 것보다 대개 싸서 이득이다.
Technology is changing the workplace faster than ever. Tasks that needed skilled workers ten years ago may now be done by software in seconds. For this reason, many companies are investing in upskilling, teaching their employees new abilities such as coding or data analysis. Workers benefit because they stay useful in a changing market, and companies benefit because training current staff is often cheaper than hiring new people.