The photo online made the hotel look huge, but the actual room was tiny and dark.
인터넷 사진으로는 호텔이 아주 커 보였지만 실제 방은 작고 어두웠다.
The test was planned for one hour, but the actual time it took was almost two hours.
시험은 한 시간으로 계획되었지만 실제로 걸린 시간은 거의 두 시간이었다.
actual 지문과 해석
5문장
수영단이 새로 쓴 학습용 지문이에요.
문장마다 해석
When people plan a project, they usually believe it will take less time than it really does.
사람들은 일을 계획할 때 대개 실제보다 시간이 덜 걸릴 거라고 믿는다.
A student may think an essay will need two hours, while the actual work takes five.
학생은 에세이를 쓰는 데 두 시간이면 된다고 생각하지만, 실제 작업은 다섯 시간이 걸린다.
This happens because we imagine the best case and forget small problems along the way.
우리가 가장 잘 풀리는 경우만 상상하고 그 과정의 자잘한 문제들을 잊기 때문이다.
One simple fix is to look at how long similar tasks took in the past.
간단한 해결책 하나는 비슷한 일이 과거에 얼마나 걸렸는지 살펴보는 것이다.
Using real records instead of hopes leads to better plans.
바람 대신 실제 기록을 쓰면 더 나은 계획을 세울 수 있다.
When people plan a project, they usually believe it will take less time than it really does. A student may think an essay will need two hours, while the actual work takes five. This happens because we imagine the best case and forget small problems along the way. One simple fix is to look at how long similar tasks took in the past. Using real records instead of hopes leads to better plans.