The test question was so ambiguous that half the class understood it in a different way.
시험 문제가 너무 애매해서 반 학생 절반이 다른 뜻으로 이해했다.
His reply 'maybe' was ambiguous, so I still don't know if he's coming to my party.
그의 '아마도'라는 대답은 모호해서 그가 내 파티에 올지 아직도 모르겠다.
ambiguous 지문과 해석
4문장
수영단이 새로 쓴 학습용 지문이에요.
문장마다 해석
Words can often be understood in more than one way.
말은 종종 여러 가지로 이해될 수 있다.
A sign that says 'Fine for parking here' might mean that parking is allowed or that drivers will have to pay a penalty.
'Fine for parking here'라고 적힌 표지판은 주차해도 괜찮다는 뜻일 수도 있고, 운전자가 벌금을 내야 한다는 뜻일 수도 있다.
Because such a message is ambiguous, readers may take away completely opposite ideas.
이런 문구는 모호하기 때문에 읽는 사람이 정반대의 뜻으로 받아들일 수 있다.
Good writers therefore check whether each sentence has only one possible meaning before they share it.
그래서 좋은 작가는 글을 내놓기 전에 문장마다 뜻이 하나로만 읽히는지 확인한다.
Words can often be understood in more than one way. A sign that says 'Fine for parking here' might mean that parking is allowed or that drivers will have to pay a penalty. Because such a message is ambiguous, readers may take away completely opposite ideas. Good writers therefore check whether each sentence has only one possible meaning before they share it.