The ambiguity of the question confused students, since it could be read in two different ways.
그 문제는 두 가지로 읽힐 수 있어서, 애매한 표현 때문에 학생들이 헷갈려했다.
To avoid ambiguity, the teacher wrote the exact due date and time on the board.
선생님은 헷갈리는 일이 없도록 정확한 마감 날짜와 시간을 칠판에 적었다.
ambiguity 지문과 해석
4문장
수영단이 새로 쓴 학습용 지문이에요.
문장마다 해석
Everyday language is full of words with more than one meaning.
일상 언어에는 뜻이 여러 개인 단어가 가득하다.
In conversation, this rarely causes trouble because tone, gestures, and context help us understand each other.
대화에서는 말투와 몸짓, 맥락 덕분에 서로 이해할 수 있어서 이것이 문제가 되는 일은 드물다.
In legal documents, however, even a small ambiguity can lead to expensive arguments in court.
그러나 법률 문서에서는 작은 모호함 하나도 법정에서 큰 비용이 드는 다툼으로 이어질 수 있다.
That is why contracts are often long and repetitive: lawyers try to define every important term so that no one can read it in two ways.
그래서 계약서는 길고 반복적인 경우가 많은데, 변호사들이 누구도 두 가지로 해석할 수 없도록 중요한 용어를 하나하나 정의하려 하기 때문이다.
Everyday language is full of words with more than one meaning. In conversation, this rarely causes trouble because tone, gestures, and context help us understand each other. In legal documents, however, even a small ambiguity can lead to expensive arguments in court. That is why contracts are often long and repetitive: lawyers try to define every important term so that no one can read it in two ways.