Moving to a new city filled him with ambivalence: he was excited but also sad to leave his friends.
새 도시로 이사하는 일에 그는 마음이 엇갈렸다. 설레면서도 친구들을 떠나는 게 슬펐다.
Many teens feel ambivalence about growing up, wanting freedom while still enjoying their parents' care.
많은 십 대는 자유를 원하면서도 부모의 보살핌을 여전히 누리고 싶어서 어른이 되는 데 대해 복잡한 감정을 느낀다.
ambivalence 지문과 해석
4문장
수영단이 새로 쓴 학습용 지문이에요.
문장마다 해석
Big decisions rarely produce a single clear emotion.
큰 결정은 하나의 뚜렷한 감정만 불러일으키는 경우가 드물다.
A student accepted by a famous university far from home may feel proud and worried at the same time.
집에서 먼 유명 대학에 합격한 학생은 자랑스러우면서도 동시에 걱정스러울 수 있다.
Psychologists call this mix of opposing feelings ambivalence, and it is a normal part of life.
심리학자들은 이렇게 상반된 감정이 섞인 상태를 양가감정이라 부르며, 이는 삶의 자연스러운 일부다.
Rather than forcing ourselves to feel only one way, we can admit both sides and think them through.
한 가지로만 느끼려고 자신을 몰아붙이기보다 양쪽 감정을 다 인정하고 차분히 따져 볼 수 있다.
Big decisions rarely produce a single clear emotion. A student accepted by a famous university far from home may feel proud and worried at the same time. Psychologists call this mix of opposing feelings ambivalence, and it is a normal part of life. Rather than forcing ourselves to feel only one way, we can admit both sides and think them through.