Tripping on the stage in front of the whole school was so embarrassing that my face turned red.
전교생 앞에서 무대 위에서 넘어진 건 너무 창피해서 얼굴이 빨개졌다.
Forgetting my lines in the school play was embarrassing, and I wanted to hide from everyone.
학교 연극에서 대사를 잊어버린 건 창피해서 모두에게서 숨고 싶었다.
embarrassing 지문과 해석
5문장
수영단이 새로 쓴 학습용 지문이에요.
문장마다 해석
Almost everyone has a memory they would like to forget.
거의 누구에게나 잊고 싶은 기억이 하나쯤은 있다.
Maybe you called your teacher 'Mom' by mistake or tripped in a crowded hallway.
실수로 선생님을 '엄마'라고 불렀거나 붐비는 복도에서 넘어졌을지도 모른다.
Your cheeks turned hot, and you wished you could disappear.
볼이 화끈거렸고, 사라져 버리고 싶었을 것이다.
Such embarrassing moments feel huge at the time, but studies show that others rarely notice or remember them.
그런 창피한 순간은 그때는 엄청나게 느껴지지만, 연구에 따르면 다른 사람들은 거의 알아채지도 기억하지도 못한다.
So the next time you blush, remember that the spotlight on you is much dimmer than you think.
그러니 다음에 얼굴이 빨개지면, 나에게 쏠린 시선이 생각보다 훨씬 약하다는 걸 기억하자.
Almost everyone has a memory they would like to forget. Maybe you called your teacher 'Mom' by mistake or tripped in a crowded hallway. Your cheeks turned hot, and you wished you could disappear. Such embarrassing moments feel huge at the time, but studies show that others rarely notice or remember them. So the next time you blush, remember that the spotlight on you is much dimmer than you think.