imperfectly 뜻

imperfectly 뜻은 부사 ‘불완전하게’예요. 수능 1회 · 평가원 모의평가 1회 출제.

/ˌɪmˈpɜːrfɪktli/ 난이도 어려움 수능 1회 · 모의평가 1회 · 2018–2021
앱에서 5분 레벨테스트로 내 수준 알아보기

imperfectly 뜻과 품사

뜻 1

imperfectly 예문

예문 2
부사 대표 뜻 기출 뜻

불완전하게

The old map showed the coastline only imperfectly, so the sailors often got lost.

그 옛 지도는 해안선을 불완전하게만 보여 줘서 선원들이 자주 길을 잃었다.

He speaks Spanish imperfectly, but people still understand him and enjoy talking with him.

그는 스페인어를 서툴게 하지만 사람들은 그래도 그의 말을 알아듣고 그와 즐겁게 이야기한다.

imperfectly 지문과 해석

5문장

수영단이 새로 쓴 학습용 지문이에요.

문장마다 해석

No translation can carry every meaning of a poem into another language.

어떤 번역도 시의 모든 의미를 다른 언어로 옮길 수는 없다.

Sounds, rhymes, and cultural jokes are often lost along the way.

소리, 운율, 문화적 농담은 그 과정에서 사라지기 일쑤다.

Even the most skilled translator can only capture the original imperfectly.

가장 뛰어난 번역가조차 원작을 불완전하게 담아낼 수 있을 뿐이다.

For this reason, some readers learn a new language just to enjoy their favorite poets in the original words.

이런 이유로 어떤 독자들은 좋아하는 시인의 작품을 원래 말로 즐기려고 새 언어를 배운다.

Others compare several translations to get closer to what the poet meant.

또 어떤 독자들은 시인이 뜻한 바에 더 가까이 다가가려고 여러 번역을 비교한다.

imperfectly 유의어 · 반의어

불완전하게

≈incompletelypartially

≈ 유의어 · ↔ 반의어 · 밑줄은 수영단에 있는 단어예요

imperfectly 수능 기출

33회분 분석

수능

1회

2021학년도

평가원 모의평가

1회

2018(9월)학년도

출제된 학년도

2017–2027학년도
출제출제 안 됨– 분석 범위 밖

문제 유형

한 시험에 여러 번 나오기도 해요

수능

  • 필자의 주장1

평가원 모의평가

  • 어휘(네모)1

기출에서 쓰인 뜻

불완전하게

imperfectly 파생어 · 헷갈리는 단어

파생어

2

헷갈리는 단어

1
impartially공정하게

im-으로 시작해 비슷하지만 '치우치지 않게'라는 뜻이다.

imperfectly 맛보기 퀴즈

2문항 · 바로 채점