It took me months to learn the intricacies of chess, like when to trade pieces.
언제 말을 맞바꿀지 같은 체스의 복잡한 요령을 익히는 데 몇 달이 걸렸다.
The tour guide explained the intricacy of the old clock, which had hundreds of tiny moving parts.
관광 가이드는 수백 개의 작은 부품이 움직이는 그 오래된 시계의 복잡한 구조를 설명했다.
intricacy 지문과 해석
4문장
수영단이 새로 쓴 학습용 지문이에요.
문장마다 해석
Learning a new language involves much more than memorizing words.
새 언어를 배우는 일은 단어를 외우는 것보다 훨씬 많은 것을 포함한다.
Each language has its own rules about word order, politeness, and humor.
언어마다 어순, 예절, 유머에 관한 나름의 규칙이 있다.
A learner may know thousands of words yet still miss the intricacies of everyday speech, such as jokes or hidden meanings.
학습자는 수천 개의 단어를 알면서도 농담이나 숨은 뜻처럼 일상 대화의 복잡한 부분을 놓칠 수 있다.
That is why living among native speakers is often the fastest way to master these small but important details.
그래서 원어민들 사이에서 생활하는 것이 이런 작지만 중요한 세부 사항을 익히는 가장 빠른 방법인 경우가 많다.
Learning a new language involves much more than memorizing words. Each language has its own rules about word order, politeness, and humor. A learner may know thousands of words yet still miss the intricacies of everyday speech, such as jokes or hidden meanings. That is why living among native speakers is often the fastest way to master these small but important details.