In medical parlance, a bruise is called a contusion, which sounds much more serious.
의학 용어로는 멍을 'contusion'이라고 부르는데, 훨씬 심각하게 들린다.
Gamers have their own parlance, and words like noob can confuse parents who overhear them.
게이머들은 그들만의 말투가 있어서, 'noob' 같은 말은 우연히 들은 부모를 어리둥절하게 할 수 있다.
parlance 지문과 해석
4문장
수영단이 새로 쓴 학습용 지문이에요.
문장마다 해석
Every profession develops special words that outsiders struggle to understand.
모든 직업은 외부인이 이해하기 힘든 특별한 말을 만들어 낸다.
Pilots speak of heavies when they mean large aircraft, and chefs shout eighty-six when a dish has run out.
조종사들은 대형 항공기를 'heavies'라고 부르고, 요리사들은 요리가 다 떨어지면 'eighty-six'라고 외친다.
In everyday parlance, such terms would sound strange, but inside the job they save time and avoid confusion.
일상적인 말투에서는 이런 용어가 이상하게 들리겠지만, 일터 안에서는 시간을 아끼고 혼란을 막아 준다.
Problems arise only when experts forget that their listeners do not share the same vocabulary.
문제는 전문가들이 듣는 사람이 같은 어휘를 쓰지 않는다는 사실을 잊을 때만 생긴다.
Every profession develops special words that outsiders struggle to understand. Pilots speak of heavies when they mean large aircraft, and chefs shout eighty-six when a dish has run out. In everyday parlance, such terms would sound strange, but inside the job they save time and avoid confusion. Problems arise only when experts forget that their listeners do not share the same vocabulary.