After hours of arguing, the two sides reached a stalemate, and neither would give up anything.
몇 시간을 다툰 끝에 양측은 교착 상태에 빠졌고, 어느 쪽도 아무것도 양보하려 하지 않았다.
Talks between the workers and the company have been in a stalemate for weeks, with no progress at all.
노동자와 회사 간의 협상은 몇 주째 아무 진전 없이 교착 상태에 머물러 있다.
stalemate 지문과 해석
4문장
수영단이 새로 쓴 학습용 지문이에요.
문장마다 해석
When two teams in a debate both refuse to change their positions, the discussion can stop moving forward.
토론에서 두 팀이 모두 입장을 바꾸지 않으면 논의는 더 나아가지 못할 수 있다.
Each side repeats the same points, and nobody is persuaded.
양측은 같은 주장만 되풀이하고 아무도 설득되지 않는다.
To break such a stalemate, a good moderator may ask both groups to name one thing they agree on.
이런 교착 상태를 깨기 위해 좋은 사회자는 두 팀에게 서로 동의하는 것 한 가지를 말해 보라고 할 수 있다.
Finding even a small area of common ground often helps people start listening to each other again.
작은 공통점이라도 찾으면 사람들이 다시 서로의 말에 귀 기울이기 시작하는 경우가 많다.
When two teams in a debate both refuse to change their positions, the discussion can stop moving forward. Each side repeats the same points, and nobody is persuaded. To break such a stalemate, a good moderator may ask both groups to name one thing they agree on. Finding even a small area of common ground often helps people start listening to each other again.