All students across the country take the same standardized test, so their scores can be fairly compared.
전국의 모든 학생이 똑같은 표준화된 시험을 치르기 때문에 점수를 공정하게 비교할 수 있다.
Factories use standardized parts, so a screw made in one city fits a machine built in another.
공장들은 규격화된 부품을 써서 한 도시에서 만든 나사가 다른 도시에서 만든 기계에도 맞는다.
standardized 지문과 해석
5문장
수영단이 새로 쓴 학습용 지문이에요.
문장마다 해석
Before the 1950s, ships carried goods in boxes and bags of every shape and size.
1950년대 이전에 배들은 온갖 모양과 크기의 상자와 자루에 물건을 담아 날랐다.
Loading them took days because workers had to fit each item by hand.
일꾼들이 물건 하나하나를 손으로 맞춰 넣어야 해서 싣는 데만 며칠이 걸렸다.
Then companies began using standardized containers that all had the same size and shape.
그러다 회사들이 크기와 모양이 모두 같은 표준화된 컨테이너를 쓰기 시작했다.
Cranes could now lift them quickly, and trucks and trains could carry them without any changes.
이제 크레인이 그것들을 빠르게 들어 올리고, 트럭과 기차도 아무것도 바꾸지 않고 실어 나를 수 있었다.
This simple idea made global trade much cheaper and faster.
이 단순한 아이디어 덕분에 세계 무역은 훨씬 싸고 빨라졌다.
Before the 1950s, ships carried goods in boxes and bags of every shape and size. Loading them took days because workers had to fit each item by hand. Then companies began using standardized containers that all had the same size and shape. Cranes could now lift them quickly, and trucks and trains could carry them without any changes. This simple idea made global trade much cheaper and faster.